La Divina Comedia de Dante Alighieri es uno de los grandes clásicos de la literatura universal. La obra magistral ha sido inspiración para otras manifestaciones artísticas en literatura, teatro, pintura, escultura, cine, entre otras.
En el Canto V del Infierno Dante se encuentra Paolo y Francesca, pareja de enamorados que recibe su castigo en el Círculo de los Lujuriosos. Tanto los personajes como su historia fueron tomados por el poeta de un suceso ocurrido en su época.
Francesca da Rimini, una noble italiana quien había sido obligada por su padre a contraer matrimonio con Gianciotto Malatesta, se enamoró Paolo hermano menor de su esposo, de quien se volvió amante. Ambos fueron asesinados por Gianciotto al ser descubierta su relación. La historia, muy famosa en la época , siendo inmortalizada no sólo por Dante, sino también por otros artistas.
Compartimos un pequeño fragmento del Canto V del Infierno, parlamento de Francesca, gran protagonista del Canto y otras grandes creaciones "hijas" del Canto-musa, así como otras grandes creaciones inspiradas en esta historia de amor de triste desenlace.
En el Canto V del Infierno Dante se encuentra Paolo y Francesca, pareja de enamorados que recibe su castigo en el Círculo de los Lujuriosos. Tanto los personajes como su historia fueron tomados por el poeta de un suceso ocurrido en su época.
Francesca da Rimini, una noble italiana quien había sido obligada por su padre a contraer matrimonio con Gianciotto Malatesta, se enamoró Paolo hermano menor de su esposo, de quien se volvió amante. Ambos fueron asesinados por Gianciotto al ser descubierta su relación. La historia, muy famosa en la época , siendo inmortalizada no sólo por Dante, sino también por otros artistas.
Compartimos un pequeño fragmento del Canto V del Infierno, parlamento de Francesca, gran protagonista del Canto y otras grandes creaciones "hijas" del Canto-musa, así como otras grandes creaciones inspiradas en esta historia de amor de triste desenlace.
"No hay mayor dolor que acordarse del tiempo feliz en la miseria; y eso lo sabe bien tu Maestro. Pero si tienes tanto deseo de conocer cuál fue el principal origen de nuestro amor, haré como el que habla y llora a la vez. Leíamos un día por pasatiempo las aventuras de Lancelote, y de qué modo cayó en las redes del Amor: estábamos solos y sin abrigar sospecha alguna. Aquella lectura hizo que nuestros ojos se buscaran muchas veces y que palideciera nuestro semblante; mas un solo pasaje fue el que decidió de nosotros. Cuando leímos que la deseada sonrisa de la amada fue interrumpida por el beso del amante, éste, que jamás se ha de separar de mí, me besó tembloroso en la boca: el libro y quien lo escribió fue para nosotros otro Galeoto; aquel día ya no leímos más."
Fragmento del "Canto V", "Infierno", Divina Comedia, de Dante Alighieri.
Parlamento de Francesca.
Giuseppe Frascheri, Dante e Virgilio incontrano Paolo e Francesca
Alexandre Cabanel, Morte di Francesca da Rimini e di Paolo Malatesta
Amos Cassioli, Paolo y Francesca
Edward Charles Hallebritish, Francesca
.jpg)
También contamos con esculturas...
Rodin, Il Bacio
Por último, la Rima XXIX, gran creación
de Bécquer y la Ópera 32 de Tchaikovsky
RIMA XXIX
Bécquer
Sobre la falda tenía
el libro abierto,
en mis mejillas tocaban
sus rizos negros:
no veíamos las letras
ninguno, creo,
más guardábamos entrambos
hondo silencio.
¿Cuánto duró? Ni aun entonces
pude saberlo;
sólo se que no se oía
más que el aliento,
que apresurado escapaba
del labio seco.
Sólo se que nos volvimos
los dos a un tiempo
y nuestros ojos se hallaron
y sonó un beso.
Creación de Dante era el libro,
era su Infierno.
Cuando a él bajamos los ojos
yo dije trémulo:
¿Comprendes ya que un poema
cabe en un verso?
Y ella respondió encendida:
¡Ya lo comprendo!
Leer online y/o descargar:
Infierno, en verso:
http://www.edu.mec.gub.uy/biblioteca_digital/libros/D/Dante%20Alighieri%20-%20La%20Divina%20Comedia.pdf (Publicación del MEC)
http://usip.edu.bo/wp-content/uploads/2014/03/LaDivinaComedia.pdf (Traducción de Bartolomé Mitre)
Divina Comedia (obra completa en italiano y español), en prosa:
No hay comentarios.:
Publicar un comentario